כמיטב המסורת הערבית נקרא שער ציון שער הנביא דוד או השער היהודי. שמו של שער הנביא דוד קשור לקברו הסמוך של דוד המלך. השם שער היהודי נובע מקירבתו לרובע היהודי של העיר העתיקה. השם שער ציון מגיע מהר ציון. אנו עומדים בדיוק על ההר הזה. במאה ה- 6 לפנה"ס ברחו פליטים יהודים מנבוכדנצר והגיעו מצפון הארץ להתיישב בהר ציון. אולם שליט בבל שם מצור את ירושלים, הרס את בית המקדש והגלה את היהודים לבבל. עם ישראל חלם לחזור לירושלים ולציון. המילה ציון הפכה שם נרדף לירושלים ופירושה לחזור הביתה. התנועה החברתית והלאומית שהתפתחה באירופה במחצית השנייה של המאה התשע עשרה, שמה לעצמה למטרה לבנות מחדש מדינה יהודית קיומית עם בירתה בירושלים, זכתה לכינוי ציונות. כעת, אנו יכולים להבין את המקורות של השם הזה. Translated with Google Translate
הסיור מתחיל בחניון שליד שער ציון. חניון זה הוא הנוח ביותר לכסאות גלגלים והכי קרוב לעיר העתיקה. המסלול עובר לאורך החלק השטוח של העיר ונמנע לחלוטין ממדרגות ומעליות או ירידות תלולות. השביל לכנסיית הקבר עובר ברובע היהודי והנוצרי, ברחוב קארדו העתיק ובשווקים של החלק הנוצרי של העיר. Translated with Google Translate
