Эта табличка рассказывает об истории **улицы Calle de la Pelota** — одной из старейших улиц старого города Бильбао (Casco Viejo). Её название происходит от слова *pelota* — «мяч». На баскском языке она называется *Pilota kalea* и связана с традиционной баскской игрой **пелота**, прародительницей современных сквоша и тенниса.
Улица была проложена в **XV веке**, когда город начал расширяться за пределы первоначальных семи улиц — *Zazpi Kaleak*. Именно здесь находился **первый известный в Бильбао фронтон** — открытая площадка со стеной, в которую игроки били мячом рукой или ракеткой. Этот фронтон стал настолько популярным, что вся улица получила его имя.
Таким образом, Calle de la Pelota — это не просто топоним, а **напоминание о баскской культуре**, где спорт, игра и сообщество всегда были частью городской жизни. Сегодня улица выглядит как типичная пешеходная артерия Casco Viejo — с барами и лавками, но её имя хранит память о временах, когда здесь звучали удары мячей и крики болельщиков.
Эта прогулка — не просто по старым улицам Бильбао, а по его памяти. Здесь всё близко: готические ворота собора Сантьяго и лёгкий шум «Фонтана собак», старинные таблички, на которых ещё видны следы наводнения 1983 года, и бар Xukela, где дух города живёт в бокале вина и смехе у стойки. Мы пройдём по Calle del Perro и Calle de la Torre — улицам с именами, в которых застыли легенды и башни старых родов. На каждом шагу — история: о басках, чьи башни напоминают грузинские Сванетские дома; о Диего Марии Гардокье, первом после Испании в США; о Педро Аррупе — баске, возродившем орден иезуитов в XX веке. Мы выйдем к реке, где стояли корабли, и в конце окажемся в Эль Аренале — парке, где город научился дышать, любить и слушать музыку собственного сердца. Эта прогулка — как разговор с Бильбао. Без гида и без позы, просто как с другом, у которого за каждым углом — история.
