נינו גזל ושודד את הכפרים האנגלים. לאחר פשיטה מוצלחת בשיתוף פעולה עם הברון הצרפתי סאבויסי, חזרה קבוצת ניניו לברסט, שם הורו לפרוט לחזור לקסטיליה. הוא הפליג אל סנטנדר, ואחרי שעבר דרך ואלאדוליד, הגיע למלך אנריקה השלישי למדריד, וקיבל את הבטחתו של המלך להפוך את נינו לאדמירל של הצי הקסטיליאני. אבל המלך מת, נינו התאהב בביאטריס מפורטוגל והקריירה הגדולה שלו והתהילה נותרה חלום בלתי ניתן להשגה, שכן יורש העצר של המלך חואן השני, גם ניניה וגם ביאטריס שלו כלל לא היו ברוח. אבל! לא היה מועמד אחר, והנינו הגאה והנעלבת נסעה הביתה עד שהמלך יורש העצר והמלצרים דרשו ממנו לחזור, וגם עד שהותר לו להתחתן עם ביאטריס האהובה שלו. Translated with Google Translate