Не смотря на то, что веками эта скала называется скалой Афродиты, более поздняя кипрская традиция дала ей имя Петра тоу Ромиу («Скала римлянина»). Под таким названием место упоминается на картах и в путеводителях. Кто же такой этот римлянин? По всей видимости речь идёт о герое Василии из летописей «Digenes Akritas». Василий был наполовину византийцеми (Восточный Рим или Ромиос) и наполовину арабом. Отсюда и слово Диген в летописях (диген - две крови). Легенда рассказывает, что Христианский герой Василий, во времена частых набегов арабов в 7 веке, швырнул огромную скалу из гор Троодоса, чтобы закрыть путь в порт Пафоса и предотвратить вторжения сарацин. Эта скала также известна как Сарацинская скала.
Кипр – это родина богини Афродиты, или Венеры в римской мифологии. Всем хорошо известна картина Боттичелли «Рождение Венеры». Древнейшее святилище этой богини находилось в Старом Пафосе, а скалы у подножья гор, почитались как место рождения Венеры из пены морской. Небольшое исследование этих мест откроет много необычного в переплетении преданий, мифов, образов, культов и верований с глубокой древности до наших дней. Появляются связи между Афродитой и Астартой, между киприотами и ахейцами, между названием деревни Куклия и словом Кувуклия в храме Гроба Господнего в Иерусалиме. It was wonderful adventure!
