Самым волшебным временем для посещения иудейских холмов является период цветения люпинов, особенно в окрестностях древнего библейского города Тель Сохо. Это время, когда природа в этих местах раскрывается во всем своем великолепии, превращая ландшафт в пестрое море цветов. Люпины, окрашивающие холмы в насыщенные оттенки синего и фиолетового, создают поистине волшебную атмосферу.

Асфоделии и синяк иудейский, добавляя желтые и красные краски к палитре, только усиливают эту красочную гамму, делая пейзаж еще более ярким и запоминающимся.

Исторический аспект Тель Сохо добавляет путешествию уникальную глубину. Этот древний город, упомянутый в Библии, открывает перед посетителями свою интересную историю, позволяя прикоснуться к далекому прошлому. Раскопки и находки в этом районе делают прогулку увлекательным исследованием.

Неожиданным сюрпризом для многих станет встреча с крупнейшей на Ближнем Востоке станцией спутниковой связи, расположенной неподалеку.

Завершить день можно пикником на природе, наслаждаясь местными деликатесами под тенью деревьев, в окружении цветущей природы. Это прекрасная возможность отдохнуть и подытожить впечатления от дня, проведенного среди великолепных пейзажей и богатой истории иудейских холмов. Такой пикник станет идеальным завершением путешествия, наполненного открытиями и красотой.

הטיול היפה והקצר יוביל אותנו למקום שבו הטורמוסים פורחים בכל יופים. הפרחים הכחולים הבוהקים שלהם מתבלטים באופן מרשים על רקע העסב הרענן והמלא באביב. במקום זה, אומרים, התרחש הקרב בין דוד לגולית, וכאן גם היו מספר ערים עתיקות מימי דוד ושלמה - כמו תל שוכה וח'ירבת קיאפה. בנוסף, ישנה אנדרטה הקשורה לאירועים טראגיים בהיסטוריה של המדינה הקשורים לגוש עציון ולנתיב הל"ה. בסיום היום, נבקר ביקבים באזור שנקרא ארץ היקבים, אך יש אפשרות גם להינות פשוט מהטבע ומהיין בלבד, מבלי לבקר באתרים היסטוריים.

This short walk through the Ela Valley and the slopes of the central highlands will reveal the history of the place, from biblical prophets to Roman emperors. Important trade routes from the valley to Jerusalem have always passed through here, and this was the border of Judea. We will encounter intriguing sites like the battlefield of David and Goliath, the possible tomb of Goliath, and many other stories of this fascinating area.

Traveling along the slopes of the Jerusalem Hills is always a pleasure: here you can admire magnificent views and enjoy the route. It is very important to visit Beit Jamal before 11 AM, as after this time there will be a break during which many places close. Beit Jamal is known for its history, scenic views, and unique church. The next stop should be a visit to the stalactite cave, which is a real treat. Remember, the descent into the cave is down a slope; the path is equipped, but requires caution when descending and ascending, which could be equivalent to climbing the height of seven floors. After this, a wonderful hiking trip through the mountains awaits, where you can fully appreciate the beauty of the area. Be careful if you plan to integrate into the local environment, and do so only where it is safe and possible. Your journey also includes a visit to Tzuba Winery, known for its excellent wines and panoramic views. At the end of the day, you will visit Moni Winery, which is the perfect place to end your journey. Both wineries close at 5 PM, so time management is crucial. Moni Winery is open on Saturdays, unlike Tzuba, which is important to consider when planning your route. Remember, the time specified between locations is travel time, and you can spend as much time at each location as you deem necessary, so plan your trip accordingly. This historic journey through the unique features of the Jerusalem foothills, where each stone is steeped in history, intertwines early Christian traditions and late Judaism from the times after the destruction of the Jerusalem Temple, as well as echoes of modern stories and events. You will also be enchanted by the geography and natural beauty of this region. Its unique viticultural opportunities are often compared to the richness and beauty of Italy's Tuscany for its fertility and picturesque landscapes.

Embark on a captivating road journey through the monasteries and wineries of the Judean Hills, starting with the unique Beit Jamal Monastery. Home to the Church of St. Stephen, widely considered the most beautiful and unusual church in the Holy Land, sets the tone for an enriching adventure. Next, go to Mony Winery, an exceptional establishment where Christians and Jews collaborate to produce kosher wine. This interfaith initiative adds depth to the region's viticultural practices.

As you leave Mony, ascend to the panoramic views of the Sorek Valley, a landscape that breathes life into the Biblical tales of Samson and Delilah. Take a moment to soak in the scenery and reflect on the ancient narratives that unfolded in these hills. Finally, end your journey at Flam Winery, a highly professional and well-promoted establishment. Though it leans a bit towards commercialization, it's a fitting conclusion to a day of spiritual and sensory exploration in the Judean Hills.

Этот сквозной пешеходный маршрут в заповеднике Нахаль Долев, проходящий вдоль Нахаль Меара, можно назвать идеальным. Он не длинный – около семи километров. По времени спокойным шагом с привалами, не торопясь может занять около четырёх часов. Вдоль маршрута два лёгких подъема и один небольшой спуск, маршрут проходит по открытым местностям с красивыми видами и по каньону ручья в лесной чаще. Вдоль пути будут встречаться старинные плодовые сады, источники, развалины средневекового поместья и огромная пещера с интригующим названием Пещера Близнецов. Мы насладимся панорамным видом на Иерусалимские горы, нагорье Хеврона, приморскую возвышенность и долину вплоть до моря и узнаем почему семья средневекового рыцаря была вынуждена продать свое поместье Храму Гроба Господнего в Иерусалиме. Не забудьте, что маршрут сквозной, нужно оставить одну машину в точке окончания маршрута, а на второй подняться к началу. Лучшее время года для прогулок – солнечный зимний день без дождя. Не следует отправляться в путь летом – на открытых местностях палит солнце, а о сочном зелёном ковре травы и цветов, покрывающим склоны зимой не остается и малейшего намёка. Не забудьте воду, головной убор и удобную обувь и конечно же, прежде чем отправляться в путь справьтесь о ситуации во всеизраильском информационном центре походов и путешествий.
matzav@mokedteva.co.il; 02-6222211

This track is a short walk in one of the most beautiful forests in the center of the country. The trail begins with a visit to the Flam family winery, created and operating in the best traditions of the Tuscan chateau. Here you can taste wines, equip a picnic basket, or simply have a delicious meal while enjoying the beautiful views and unique atmosphere. From here, a several kilometers long path runs through a picturesque forest along the Kissalon stream, which is gorgeous and shady at any time of the year, and in winter, a stream gurgles along the road. The Bnei Brit cave and the Bnei Brit picnic are our next stop from where you can climb one of the highest points and observe a beautiful view of the Jerusalem mountains and the Shfela foothills. The winery is closed on Saturday.

Это путешествие начинается у памятника еврейским добровольцам, принимавшим участие в войне за независимость Израиля. Маршрут делится на две части от памятника Махаль до поселения Бейт Меир и от поселения Бейт Меир до пещеры Бней Брит и пикника Яар аКдошм. Первая часть пути посвящена истории Бирманскрй дороги и ее значения во время войны за независимость. Здесь открываются захватывающие дух виды на холмы иерусалимских гор, приморскую долину и самую важную трассу в стране – дорогу номер один. Самой сложной частью маршрута в этом отрезке является подъем от точки номер 7 до точки номер 10. Вторая часть посвящена природе и красивым видам. Самым сложным отрезком является спуск от точки номер 31 до точки номер 32. В любое время года, выходя на маршрут вам необходимо позаботиться о походной обуви, головном уборе и питьевой воде. С вам должен быть запас воды из расчёта три литра на человека. Вдоль маршрута нет источников воды. Летом необходим крем от загара.

Внимание, перед тем как отправиться в поход по любой туристической тропе в Израиле, проверьте безопасность маршрута и погодные условия по бесплатному номеру + 972-2-623-3221 или заранее, отправив запрос на адрес moked24@mokedteva.co.il.

יום שגריר עם ביקורי שמש קצרים בטיול שטח משפחתי למנזר השתקנים ונופים חורפיים של שמורת מסרק, שער הגיא

Easy walking path for the whole family, circular route. Landscapes, flowering, romance, history. It is better to walk in winter or spring Translated with Google Translate

Тропа Израиля - это живописный пешеходный маршрут, протягивающийся через всю страну и входящий в сотню самых красивых троп мира благодаря разнообразию природных и исторических объектов. Её длина составляет около 1100 километров, и её можно пройти как целиком, так и отрезками. Особенно интересен участок между Латруном и Шаар Агай. Весна считается лучшим временем для походов, когда можно в полной мере насладиться красотами природы, историческими местами и духовностью Святой Земли.

На этом участке Тропы Израиля вас ждут источник Эйн Месила, древние захоронения, виноградники долины Меир, история Бирманского тракта, цветение тюльпанов и алькан, виды на долину Нахшон, крепость крестоносцев в Латруне и монастырь с ремесленным базаром по субботам.

This trip in the Jerusalem mountains focuses on the Sataf Reserve, where the traditional vine varieties of Eretz Israel and figs ripen in late August at the height of summer. And the second place is Ein Mesila - the slopes of the Jerusalem mountains where Rhamnus lycioides grow this season. Again, excellent plants make up a delicious meal at the end and several road stories.

Каждый год Израиль отмечает свой день независимости. Это привычно и понятно. Люди счастливо жарят мясо на гриле, смотрят в небо на фигуры высшего пилотажа, любуются парадной формой солдат и офицеров. Слеза радости сбегает по щеке к уголку рта, расплывшегося в улыбке, когда по радио звучат старые песни. Ни у кого не вызывает сомнения тот факт, что Иерусалим — это столица страны, и искренняя радость и гордость переполняет сердца. Но совсем иначе обстояли дела в первые месяцы войны за независимость. Тогда было острое чувство того, что всё может закончиться так и не начавшись. Еврейское государство могло остаться недосягаемой мечтой, или остаться узкой полосой вдоль моря, так и не возродив Иерусалим. «Было ясно, что судьба Иерусалима будет решена не в Старом городе, даже не в Катамоне и Шейх-Джаррахе, а на той самой узкой полосе асфальта, которая соединяет Иерусалим с Тель-Авивом», - писал историк и писатель Амос Эйлон. Давид Бен-Гурион хорошо это понимал, и в споре с Игалем Ядином, главой Оперативного отдела ЦАХАЛ, он сказал: «Падение еврейского Иерусалима может нанести смертельный удар самому духу евреев. Арабы это прекрасно понимают и будут сосредотачивать все силы, чтобы отрезать единственную дорогу, ведущую в город, ибо если падёт Иерусалим – все остальное не будет иметь никакого значения». Эта дорога сегодня главная трасса страны – шоссе номер один. Сотни раз мы проезжаем мимо остовов броневиков. Сотни раз спрашиваем что они здесь делают, и сейчас у нас есть возможность найти на это ответ. Всего пять мест решили судьбу Иерусалима. Пойдемте, они ждут нас.

Несмотря на кажущуюся тишину и покой, пленительное молчание монахов, которое напоминает о скоротечности бытия и ценности слов, Латрун хранит в себе историю былых сражений, славу рыцарей и бесстрашие сарацин и открывает тайны современного Израиля, неожиданно выявляя, пожалуй, одни из самых трагических моментов.

This day trip in the Judean Mountains south of the Jerusalem Mountains reveals hidden wonders surrounding Israel's capital. At the centre of things are Nahal Rafaim and its surroundings. We will start with a spectacular view over Nahal Refaim, go down to Ein Itamar, reach Ein Lavan, cross the stream, and visit Ein Haniya. Then, for dessert, we will go to the highest mountain in the area, Mount Gila, and learn the history and story of the place. The most recommended season is spring, the month of March, when the almond blossoms, primroses and lupines, lavender and Lof blossom, anemones and orchids hide between the rocks. Have a nice trip!
TIP: It is better to travel in two cars in a friendly company, leaving one car in the parking lot of Emek Refaim Park and getting to the start of the route in the other vehicle. Then, having completed the walking part in Ein Haniya, return to the car in the parking lot in Emek Refaim Park, rejoin the first car and climb Mount Gilo together and complete the route. Of course, travelling independently to any point on the road is possible.

It was wonderful adventure!

היי אמא ואבא! ברוכים הבאים ליום הכיופים שלכם :) כמה נקודות חשובות לאורך כל הדרך: 1) הדבר שאתם צריכים לזכור לאורך כל היום - אתם צריכים להיות בהרצליה ב- 15:45. אז קחו את זה בחשבון (זו כמובן התחנה האחרונה, לא לדאוג) 2) אם לא הערכנו מספיק את הזמנים, אז מצטערים מראש :) 3) אם יש משהו שלא נוח לכם/אתם לא יכולים לעשות כי משהו כואב - לא נורא! אתם תמצאו ביחד איך לבלות בכל מקרה :D 4) תקראו את כל ההוראות לתחנות לפני שאתם מגיעים אליהם, ז"א, כשיוצאים לעבר תחנה כלשהי - תקראו 5) בסוף כל תיאור תחנה יש זמן עזיבה - מקווים שזה ריאלי ושהכל יעבוד כמו שהגוגל מאפס ואנחנו תכננו, אבל כן מאוד מומלץ להצמד אליהם כמדדים, גם אם לא מספיקים משהו... אם אתם מקדימים את הלוז - אז מצוין! 6) תצלמו את עצמכם בכל נקודה ותשלחו לנו בוואצאפ! שנוכל לעקוב אחרי מהלך היום שלכם תוך כדי :)

זהו, תהנו מלא! מקווה שהכל יהיה טוב :)

אמילי ותומר החמודים

*התמונות יכול להיות ויכול להיות שלא קשורות למה שיהיה בנקודות - ז תפסיקו לנחש ותנו לעצמם להיות מופתעים :)

וגם אל תלכו קדימה ותסתכלו מה יש הלאה!!!

Start at Har Adar: Begin your journey at Har Adar, the highest point in the Jerusalem area. This strategic location has always provided a commanding view over the region, and it still offers stunning vistas of Jerusalem and the surrounding hills. The historical significance of Har Adar is tied to its role in various military conflicts, including the 1948 Arab-Israeli War and the Six-Day War.

Visit Kibbutz Kiryat Anavim: Next, drive to Kibbutz Kiryat Anavim, where you can delve into the rich history and emotional stories of the pioneers who established this community. One notable tale is that of Itamar Ben-Avi, the son of Eliezer Ben-Yehuda, the reviver of the Hebrew language, and his love story with a girl from the Abu Shadid family, leading to the creation of the legendary restaurant Muma. At Muma, you can taste their famous Kubaneh bread and enjoy other delicious dishes in a warm, welcoming atmosphere.

Kiryat Anavim Cemetery: After lunch, take a moment to visit the Kiryat Anavim Cemetery. This cemetery holds the graves of many who fought in the battles for Jerusalem's corridor. It's a poignant place that tells the story of the bravery and sacrifice of the soldiers and pioneers who shaped the history of this area.

Explore Ein Tzuba and the Israel National Trail: Cross to the other side of the road to Jerusalem and embark on a short hike to Ein Tzuba. This natural spring is a refreshing stop, and the brief walk along the Israel National Trail allows you to breathe in the crisp air and enjoy the scent of pine trees. The area around Ein Tzuba is rich in both natural beauty and historical significance, making it a perfect spot for a brief respite.

Visit Belmont Crusader Fortress: Continue your exploration with a visit to the Belmont Crusader Fortress, located on Tel Tzuba. The fortress, aptly named "beautiful hill," offers not only historical insights into the Crusader period but also breathtaking views of the surrounding landscape. The well-preserved walls and the strategic location of the fortress illustrate its historical importance.

Wine Tasting at Tzuba Winery: End your day with a relaxing wine tasting at Tzuba Winery. Here, you can sample a variety of high-quality wines produced from the vineyards that have thrived in the fertile soil of the Jerusalem hills. The serene setting of the winery, combined with the excellent wines, provides a perfect conclusion to your day of exploration and discovery.

Summary: This day trip in the Jerusalem hills offers a rich tapestry of historical sites, cultural experiences, and culinary delights. From the heights of Har Adar to the depths of historical stories at Kiryat Anavim, and from the natural beauty of Ein Tzuba to the historical marvel of Belmont Fortress, each stop adds a unique layer to your journey. Ending the day with a wine tasting at Tzuba Winery ensures that your trip is both memorable and fulfilling.

The rural vicinity of the village Ein Rapha in the Jerusalem mountains mixed with the Kisallon River landscapes creates a unique atmosphere of eternal peace and invites you to taste the authenticity of the local cuisine. Locals prepare dishes from local ingredients according to local traditions, and instead to say more "local", taste this.

Embark on a picturesque walking tour that marries gentle strolls with invigorating hikes, starting from the charming village of Ein Kerem on the outskirts of Jerusalem. This journey isn't just a trek; it's an immersion into the natural beauty, history, and culinary delights of one of Israel's most storied regions.

The Beginning: Ein Kerem Your adventure begins in Ein Kerem, a village that seems frozen in time with its stone houses, art galleries, and lush gardens. Known for its biblical significance and home to significant Christian sites, Ein Kerem serves as the perfect prologue to your journey through Jerusalem's mountains.

The Trail: From Ein Kerem to Nahal Sorek From the tranquility of Ein Kerem, the trail transitions into the rugged landscapes of Nahal Sorek. This part of the hike will challenge your muscles and reward your senses, as the terrain becomes more demanding. Nahal Sorek, mentioned in biblical texts, offers not only a journey through nature but also a voyage back in time. As you navigate its paths, you're tracing the steps of countless others who have traversed these lands for millennia.

The Israel National Trail Your path intersects with sections of the Israel National Trail, a trail that snakes through the entire country, from the Lebanese border in the north to the Red Sea in the south. This segment provides a unique perspective on Israel's diverse landscapes, showcasing the ecological variety and the seamless blend of history and modernity.

Return Loop: Ein Handak and Ein Kerem Springs The trail loops back towards Ein Kerem, guiding hikers through Ein Handak and past the refreshing springs of Ein Kerem. These natural water sources, nestled in the Jerusalem mountains, offer serene spots for reflection and a well-deserved respite from the day's exertions. The sound of flowing water and the shade of ancient trees create an oasis of calm, inviting you to replenish before the final leg of your journey.

The Culmination: Mala Bistro Your trek concludes where it began, in Ein Kerem, but the experience is far from over. The final stop is Mala Bistro, a gastronomic gem that promises to satiate your hunger with culinary masterpieces. Here, in the heart of this picturesque village, you'll enjoy dishes crafted from the freshest local ingredients, each bite a reflection of Jerusalem's rich cultural tapestry. The restaurant's intimate setting and thoughtfully prepared cuisine offer the perfect end to a day of exploration and discovery.

Reflections This walking tour with its hiking parts is more than just a physical journey; it's an exploration of the soul of Jerusalem and its surroundings. From the historical depths of Ein Kerem to the natural beauty of Nahal Sorek and the culinary delights of Mala Bistro, you're invited to experience the essence of this ancient land in a day. The breathtaking views, the challenging and rewarding paths, and the finale of exceptional cuisine at Mala Bistro encapsulate the spirit of adventure and the richness of Jerusalem's mountainous landscape.

Прекрасный день. Какой он? Начать день с поля подсолнухов, собирать чернику, малину и ежевику, покупать ароматные миндальные круассаны, устроить пикник в тени эвкалиптов на берегу реки, расслабиться в СПА и прогуляться по берегу моря. Наверно так может выглядеть прекрасный день!

A few hours walk along Tel Gezer. You can start a day with a picnic in the charming forest of Hamagenim. Then, through the village of Karmay Yosef, we rise to the famous ancient hill Gezer. At this place, the battles of ancient history took place and the Egyptian pharaoh subjugated the disobedient rulers of Canaan. These rulers gathered together and concluded military alliances near one of the most mysterious structures of the ancient East - stone giants from Tel Gezer. Descent into an ancient well of forty-meter depth is the most mysterious part of the walk. We will end the day in the cool water spring of Yarda, where the battle of the Crusaders against Saladin once took place.

Cover photo by: Maximidf - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=62461515

A Hidden Gem in the Jerusalem Hills

Nestled in the serene landscapes of the Jerusalem mountains lies a natural park that follows the meandering path of the Kissalon Creek. This tranquil haven is nourished by the crystal-clear waters of the Ein Rafa spring, a source revered since ancient times for its healing properties. Centuries ago, the Crusaders recognized the spring’s value, establishing an estate here that served as a sanatorium for the Hospitaller Order’s weary soldiers. Today, the park stands as a testament to nature’s enduring beauty and the rich tapestry of history that has unfolded along its shores.